实况9中文版登场？
（aleale，2005年8月24日）
昨天在游戏店买了一张所谓的中文版实况9，早就听说D商开始汉化实况了，不知道汉化的水平如
何，所以就买了一张来测试。经过测试，发现所谓的D5完全中文版的实况9翻译得不知所云，似乎
是直接COPY市面上WE8LE中文版（按照语言风格，应该是WECG的汉化版）的汉化文本，然后
导入进行直接替换的，但是，在WE9新增加的动作说明和新特技部分，完全是胡乱翻译的，和原意
完全不搭界。
另外，当我们把这张光盘放入电脑光驱，居然发现D商居然把实况9的文件进行了加密。有道是盗矣有道，拿人家的翻译成果导入，然后推出一个四不像的汉化，这样的汉化版，实际上只是一个抢钱
的东东，希望大家认真鉴别，表上无德D商的当，就算是一两银子也不要给他们。
单就汉化质量来说，无论是WEM的汉化版还是WECG的汉化补丁，都比这样不注重品质的D商汉化版要好，而且网络上的补丁是免费的，希望大家注意。
这个D商汉化版实况有如下十大罪状：
1、字体很难看，根本没对文本进行整理和润色；
2、球员名单是中文＋英文混合的，估计是直接导入的WE8LE汉化文本，比网上流行的全英文名单
差远了；
3、日本！挑战世界杯2006！这个模式直接翻译成“挑战日本”，完全不知所云。
4、整体游戏字库没有替换和扩容，很多地方有缺字和少字的现象；
5、不定时死机，笔者是用的50006机型进行的测试；
6、实况背景没有进行替换，还是炫耀日本的……这个最寒
7、特技的翻译，有大量错误，特别是新增加的特技；
8、游戏内置说明文件，照抄WE8LE汉化文本，无良，根本没有WE9的说明；
9、这次说是D5中文版，似乎以前有过D9的……不过实况9一直都是用D5的，宣传误导；
10、对游戏进行加密，抄袭不说，还要给自己立牌坊……
总之，这是一个抢钱的东西，希望广大实况迷表上当购买，坚决抵制！